1 00:00:39,120 --> 00:00:42,660 Lassie 2 00:00:43,680 --> 00:00:48,700 în Marea descoperire a aurului 3 00:01:38,200 --> 00:01:42,310 Nimeni nu poate ști cu siguranță ceea ce simte și gândește un câine. 4 00:01:43,360 --> 00:01:48,910 Aceasta este povestea cât de profundă un câine iubea un bărbat. 5 00:01:50,120 --> 00:01:53,900 O iubire care s-a arătat a fi mai puternic decât viața însăși. 6 00:02:04,720 --> 00:02:10,150 Buna ziua! Piuit! 7 00:02:15,080 --> 00:02:21,420 Piuit! Vino aici! 8 00:02:35,200 --> 00:02:39,870 Piuit! unde esti 9 00:02:41,160 --> 00:02:45,270 Grăbește-te acum! Scoate-mă de aici! 10 00:02:47,200 --> 00:02:50,900 Buna ziua! Nu mă mânca. Doar scoate-mă de aici. 11 00:02:51,440 --> 00:02:53,430 Începeți să sapi! Vino acum! 12 00:02:54,320 --> 00:02:56,750 Ca da. Mormânt! Câine bun. 13 00:03:00,240 --> 00:03:02,830 Dă-l pe celălalt din cale, Chep! 14 00:03:06,000 --> 00:03:08,510 Nu, nu! Du-te să sapi! 15 00:03:09,200 --> 00:03:10,990 Doar continua! 16 00:03:11,280 --> 00:03:12,500 E un teren valoros acolo. 17 00:03:13,440 --> 00:03:16,000 Am găsit ceva grozav acesta timp Chep! 18 00:03:16,440 --> 00:03:18,670 Doar continua. 19 00:03:19,160 --> 00:03:20,550 Am uitat să întăresc axul. 20 00:03:21,080 --> 00:03:24,110 Dacă nu ai fi venit, aș fi venit au ajuns să fie cel mai bogat cadavru din zonă! 21 00:03:24,920 --> 00:03:28,460 Haide. Acum mergem în oraș. 22 00:03:29,440 --> 00:03:33,830 Gândește-te când Frank Blake auzi că am devenit milionari! 23 00:03:47,800 --> 00:03:50,870 Crăciun fericit! 24 00:03:51,720 --> 00:03:55,110 Crăciun fericit! 25 00:03:59,080 --> 00:03:59,790 Salut Steve. 26 00:04:01,320 --> 00:04:04,030 Ei bine, Jonathan, ce mai faci? Crăciun fericit. 27 00:04:04,960 --> 00:04:07,550 - Vrei unul? dau. - Nu, mulțumesc. 28 00:04:08,080 --> 00:04:10,430 vrei unul? 29 00:04:11,920 --> 00:04:14,270 Nu te pot spune exact cățeluș mai mult, a fost prieten? 30 00:04:14,640 --> 00:04:16,270 Nici pe acel prieten nu pot să-l sun. 31 00:04:16,840 --> 00:04:18,950 Tu spui asta? Scuze, frumoasa 32 00:04:19,680 --> 00:04:21,270 Ce mai faci, Jonathan? 33 00:04:21,680 --> 00:04:23,030 Eu și Chep nu ne plângem. 34 00:04:23,640 --> 00:04:26,270 L-ai văzut pe Frank în seara asta? 35 00:04:26,560 --> 00:04:30,790 Frank Blake? O clipă. 36 00:04:33,400 --> 00:04:34,380 Multumesc Steve. 37 00:04:40,280 --> 00:04:44,390 - Jonathan Harley? - Asta e corect. 38 00:04:44,880 --> 00:04:46,100 Eu sunt Lynn Taylor. 39 00:04:46,760 --> 00:04:51,780 Îmi pare rău că nu ai auzit de el înainte. Nu te-am găsit la timp. 40 00:04:52,200 --> 00:04:53,670 Pentru ce atunci? 41 00:04:54,040 --> 00:04:56,790 Frank a murit de pneumonie pentru acum o luna. 42 00:05:02,840 --> 00:05:04,910 Sunt atât de îngrijorat pentru Tommy. 43 00:05:06,200 --> 00:05:08,630 Nu a plâns o dată. 44 00:05:09,320 --> 00:05:11,510 Dacă ar putea să-l scoată. 45 00:05:11,840 --> 00:05:14,430 O să fie bine, Martha. 46 00:05:14,880 --> 00:05:17,990 Dar ce parere ai despre asta Taylor? 47 00:05:18,200 --> 00:05:21,710 - Lynn este un om drăguț și bun. 48 00:05:22,040 --> 00:05:23,870 De ce l-a făcut Frank partener? 49 00:05:24,160 --> 00:05:28,230 Trebuia. Lynn l-a salvat de falimentul. 50 00:05:28,680 --> 00:05:30,670 Am înțeles. 51 00:05:30,960 --> 00:05:33,630 Dar este, prin urmare, un partener în? Apuca miza? 52 00:05:34,040 --> 00:05:38,150 De ce întrebi asta? Jonathan, ai făcut o descoperire! 53 00:05:39,120 --> 00:05:42,900 Am ceva ce vreau să-ți arăt. 54 00:05:48,960 --> 00:05:51,230 - Lynn! - Bună Martha. 55 00:05:51,520 --> 00:05:53,110 Jonathan este în sufragerie. 56 00:05:53,400 --> 00:05:55,860 Atât de frumos încât ai venit. Jonathan are ceva ce vrea să ne arate. 57 00:05:58,440 --> 00:05:59,150 Da. 58 00:06:00,880 --> 00:06:02,230 Uită-te aici. 59 00:06:02,720 --> 00:06:04,270 Am găsit un filon din ea. 60 00:06:04,520 --> 00:06:07,670 Poate fi cea mai mare descoperire care se face pe aceste margini! 61 00:06:08,080 --> 00:06:10,150 Trebuie să revendicăm pământul, repede! 62 00:06:10,400 --> 00:06:12,070 Revendicare? Inainte de a fi confirmat? 63 00:06:12,720 --> 00:06:16,150 Dacă trimiteți cererea acum, va fi Vestea s-a răspândit rapid că ai găsit ceva mare. 64 00:06:16,440 --> 00:06:18,790 Apoi ai toți căutătorii de aur în el zona de acolo sus pe parcursul unei săptămâni. 65 00:06:19,000 --> 00:06:21,230 Înainte să fii sigur că ai a lovit vena principală. 66 00:06:21,480 --> 00:06:23,350 Probabil ai dreptate. 67 00:06:23,760 --> 00:06:29,550 Când în sfârșit, după 30 de ani de uzură găsesc aur, îmi pierd capul. 68 00:06:30,600 --> 00:06:33,790 Martha are dreptate în ceea ce a spus despre tine. 69 00:06:34,160 --> 00:06:38,270 Poți începe ca partener și începeți să obțineți provizii. 70 00:06:38,600 --> 00:06:40,270 Da, Jonathan. 71 00:06:40,640 --> 00:06:42,830 Ne vedem la magazin într-o jumătate de oră. 72 00:06:43,160 --> 00:06:45,350 - La revedere. - La revedere. 73 00:06:47,040 --> 00:06:49,910 Este în regulă să stau de vorbă cu tine? Tommy? 74 00:06:50,440 --> 00:06:54,750 Da. Dacă crezi că poți să o faci ceva pentru el. 75 00:07:11,040 --> 00:07:12,020 Tommy? 76 00:07:17,280 --> 00:07:18,420 Tommy? 77 00:07:20,720 --> 00:07:22,230 Jonathan? 78 00:07:23,160 --> 00:07:28,710 Oh, Jonathan! De ce a trebuit să moară? 79 00:07:29,320 --> 00:07:30,830 Calmează-te acum. 80 00:07:31,440 --> 00:07:34,750 Îl vreau pe tatăl meu! 81 00:07:35,360 --> 00:07:36,630 Știu că. 82 00:07:37,080 --> 00:07:39,710 Dar există anumite lucruri pe care nu le putem face gestionează. 83 00:07:40,080 --> 00:07:45,390 Domnul are căile Lui și noi la fel nu face nimic despre. 84 00:07:50,600 --> 00:07:54,510 - Nu am vrut să plâng. - Doar plânge. 85 00:07:54,880 --> 00:07:59,820 Obișnuiam să plâng uneori. Înainte ca toate lacrimile să se usuce. 86 00:08:00,560 --> 00:08:02,590 Ce parere ai despre Chep? 87 00:08:02,920 --> 00:08:07,310 Munții aceia de sus nu sunt nimic loc pentru un câine ca ea. 88 00:08:07,840 --> 00:08:13,790 E prea singuratic acolo. Îi place să aibă oameni în jurul ei. 89 00:08:15,080 --> 00:08:18,550 Nu-i place acolo sus. 90 00:08:20,640 --> 00:08:23,910 Și mă descurc mai bine singură. 91 00:08:25,040 --> 00:08:28,580 De multe ori ea este doar acolo necaz. 92 00:08:29,520 --> 00:08:32,510 Te deranjează Chep? 93 00:08:33,880 --> 00:08:39,550 Acum stai, Chep. Pleacă de aici! 94 00:08:41,440 --> 00:08:45,590 Ceea ce încerc cu adevărat să spun este: 95 00:08:46,000 --> 00:08:48,230 Pentru ce zici să o preiei eu? 96 00:08:48,520 --> 00:08:52,750 - O vei face, Tommy? - Doar minți, Jonathan! 97 00:08:53,040 --> 00:08:58,270 Nu-l pot lua pe Chep de lângă tine. Ea este a ta pe viață. 98 00:08:58,680 --> 00:09:00,590 Multumesc oricum. 99 00:09:01,080 --> 00:09:04,550 Nu spune nimănui că am plâns, nu-i așa? 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,350 Eliberare condiționată. 101 00:09:12,160 --> 00:09:13,430 Nu a mers atât de bine. 102 00:09:16,480 --> 00:09:18,670 E Crăciun până la urmă. 103 00:09:19,000 --> 00:09:20,910 Atunci trebuie să dai. 104 00:09:22,240 --> 00:09:24,540 În plus, ești o pacoste pentru mine. 105 00:09:26,640 --> 00:09:28,270 Liniște! Și nu te uita așa la mine! 106 00:09:51,480 --> 00:09:54,270 Mamă! Trebuie să te trezești! Este Crăciunul! 107 00:10:02,400 --> 00:10:04,550 Oh! Jonathan asta este! 108 00:10:05,680 --> 00:10:06,900 Crăciun fericit, Tommy! 109 00:10:07,280 --> 00:10:08,670 Crăciun fericit, mamă. 110 00:10:09,040 --> 00:10:12,030 - Uite! - Da, știu, dragă. 111 00:10:13,560 --> 00:10:18,870 „Dragă Tommy. L-am lăsat pe Chep decide. Ea a fost de acord. Ea este a ta. - 112 00:10:19,440 --> 00:10:21,510 - Crăciun fericit. Salutări Jonathan”. 113 00:10:21,760 --> 00:10:23,990 Unde este Jonathan? 114 00:10:24,240 --> 00:10:26,510 - A plecat. - A călătorit? 115 00:10:27,960 --> 00:10:31,230 Chiar pot să o păstrez pe mama aceea? 116 00:10:31,560 --> 00:10:34,670 El a fost cel care a vrut, Tommy. Probabil merge bine. 117 00:11:10,520 --> 00:11:11,430 Piuit? 118 00:11:15,600 --> 00:11:20,110 Piuit! Ce-i cu tine? 119 00:11:24,160 --> 00:11:27,190 Mamă! E ceva în neregulă cu Chep! 120 00:11:29,760 --> 00:11:33,270 Ce-i cu el, domnule Boldeagle? 121 00:11:38,040 --> 00:11:43,590 El spune: Chep nu va mânca pentru că ea vrea să meargă acasă. 122 00:11:44,080 --> 00:11:45,510 Lui Jonathan? 123 00:11:53,880 --> 00:11:58,270 El spune: Câine mor de foame și moare dacă asta nu te duce la Jonathan. 124 00:12:00,080 --> 00:12:06,470 Multumesc domnule Boldeagle. Distracție plăcută, Redwing. 125 00:12:07,280 --> 00:12:12,300 Trebuie să-l aducem lui Jonathan! Te rog spune-mi ca pot sa o fac! 126 00:12:12,800 --> 00:12:17,470 nu stiu draga. Cum trebuia să-l găsești? 127 00:12:17,760 --> 00:12:20,430 Chep poate. Știe unde este pământul. 128 00:12:21,560 --> 00:12:23,550 Dar nu poți merge singur. 129 00:12:23,840 --> 00:12:26,350 Vreau să merg cu el. 130 00:12:26,640 --> 00:12:28,590 Oh! Multumesc domnule Taylor! 131 00:12:30,040 --> 00:12:33,430 Ai auzit asta, Chep? Trebuie să urmăm te întorci la Jonathan! 132 00:12:33,840 --> 00:12:36,470 Acum trebuie să mănânci și să-ți aduni puteri călătoria. 133 00:12:37,600 --> 00:12:41,750 Aici. Trebuie să mănânci puțin. 134 00:12:48,160 --> 00:12:48,430 Mulțumesc Lynn. 135 00:12:52,840 --> 00:12:56,350 Uite mamă, mănâncă! Se va face bine! 136 00:13:10,920 --> 00:13:13,070 Ce e Chep? Jonathan? 137 00:13:14,040 --> 00:13:15,390 Jonathan? 138 00:13:15,680 --> 00:13:17,870 Iată-mă, Tommy. 139 00:13:18,160 --> 00:13:20,310 Ce s-a întâmplat? 140 00:13:20,640 --> 00:13:27,510 Febră. L-am primit acum o saptamana. Cel mai rău a trecut acum. 141 00:13:28,000 --> 00:13:31,510 Am devenit atât de slab, încât nu am putut mananca. 142 00:13:31,760 --> 00:13:37,510 Asta a fost în neregulă cu Chep. Ea nici nu ar mânca. 143 00:13:38,200 --> 00:13:42,950 Am avut dreptate Jonathan. Chep este câinele tău și al nimănui altcuiva. 144 00:13:43,320 --> 00:13:45,230 ți-l dau înapoi. 145 00:13:45,720 --> 00:13:50,950 Nu te gândi la câine acum. Du-te să-l ia niște lemne de foc. Eu am grija de mancare. 146 00:13:56,840 --> 00:14:01,030 mă voi descurca. Mulţumesc. 147 00:14:02,280 --> 00:14:09,350 Ai avut perfectă dreptate. Ar fi fost prost din partea mea să pretind vâsla. 148 00:14:10,040 --> 00:14:12,340 Ar fi fost golit într-o săptămână. 149 00:14:13,840 --> 00:14:16,270 Am continuat să conduc de-a lungul râului. 150 00:14:17,760 --> 00:14:20,350 Doar o pierdere de timp. 151 00:14:20,680 --> 00:14:25,270 Îți voi arăta. Du-te la raftul de acolo, Tommy. 152 00:14:26,400 --> 00:14:28,310 Îndepărtează pieptul. 153 00:14:29,520 --> 00:14:31,550 Ridicați trapa. 154 00:14:35,280 --> 00:14:36,750 Ridică-le. 155 00:14:47,360 --> 00:14:48,910 Uite ce e înăuntru, Tommy. 156 00:14:54,320 --> 00:14:55,750 Cât este aici? 157 00:14:56,000 --> 00:14:59,150 Nu prea mult. Aproximativ șase mii. 158 00:14:59,440 --> 00:15:01,310 Șase mii de dolari? 159 00:15:01,600 --> 00:15:03,030 Și mai urmează. 160 00:15:03,280 --> 00:15:08,300 Șase mii. Și nici măcar nu ai a gasit vena principala? 161 00:15:08,600 --> 00:15:10,270 Nu, dar este acolo sus. 162 00:15:10,600 --> 00:15:13,470 Intenționez să mă ridic pana il gasesc. 163 00:15:13,760 --> 00:15:16,870 Și trebuie să-l găsesc. Atat de adevarat tu numele este Lynn Taylor. 164 00:15:17,960 --> 00:15:19,710 Înțelegi ce înseamnă asta? 165 00:15:19,960 --> 00:15:22,030 Înseamnă că suntem bogați. Toți împreună. 166 00:15:22,320 --> 00:15:24,390 Sigur. Dar asta nu sunt eu înseamnă că ai nevoie de ajutor. 167 00:15:25,200 --> 00:15:30,190 Mă duc mâine în oraș și mă pun tot aurul în numele nostru. 168 00:15:30,480 --> 00:15:35,870 Voi aduce echipamentul înapoi ca să putem scoate aurul de zece ori mai repede. 169 00:15:40,440 --> 00:15:46,030 Toată viața am așteptat asta. Nu risc să-l pierd. 170 00:16:00,800 --> 00:16:05,190 Conducem puterea acolo și construim o ecluză înaintea loviturii. 171 00:16:11,200 --> 00:16:12,670 Lasă-l să curgă Tommy! 172 00:16:19,720 --> 00:16:23,310 Așteaptă până vezi cât de mare este o zi randamentul din acest șanț este! 173 00:17:27,520 --> 00:17:31,270 Cum poți să stai întins acolo? am auzit cineva. Cineva este acolo! 174 00:17:31,640 --> 00:17:34,790 Sigur. Aceleași pe care le-ai auzit de trei zile. 175 00:17:35,320 --> 00:17:39,100 Gândiți-vă dacă zvonul a răspândit asta Am găsit mare lucru? 176 00:17:39,520 --> 00:17:45,990 O pasăre mică cântă și apoi vine totul pentru a ne scoate aurul. 177 00:17:47,440 --> 00:17:48,910 În mijlocul insulei ploaie! 178 00:17:49,360 --> 00:17:54,220 Nu e amuzant! Trebuie să avem unul păzește aici în cabină cât suntem în mină! 179 00:17:54,880 --> 00:17:56,150 Trebuie să ne! 180 00:17:57,520 --> 00:18:00,430 Da. Atunci trebuie să fii atent cât timp Eu și Tommy lucrăm în mină. 181 00:18:03,240 --> 00:18:09,390 Sau poate te-ai întreba atunci despre am „pierdut” ceva în drum spre casă? 182 00:18:10,760 --> 00:18:13,830 Ia-o mai ușor, Taylor. 183 00:18:14,480 --> 00:18:18,590 La ce este bun tot aurul din lume dacă iti ia viata ca sa o apuci? 184 00:18:19,760 --> 00:18:24,070 Acum du-te la culcare. Trebuie să fac asta. 185 00:18:52,360 --> 00:18:54,710 Du-te să-l ia! Du-te și ia ce ai pus în geanta! 186 00:18:56,640 --> 00:19:00,110 Ne-ați urmărit înăuntru de zile. Dar nu m-ai păcălit! 187 00:19:02,560 --> 00:19:04,430 N-ai auzit ce am spus? Afară! 188 00:19:06,680 --> 00:19:09,240 Du-te și ia ce ne-ai luat! 189 00:19:10,200 --> 00:19:11,750 Ce se întâmplă aici? 190 00:19:12,000 --> 00:19:13,710 Nu te implica în asta. Știu ce fac. 191 00:19:14,480 --> 00:19:16,110 Ei bine, ce va fi? 192 00:19:16,600 --> 00:19:19,030 prostule! Ar trebui să te bat! 193 00:19:19,400 --> 00:19:22,990 - Ne-a furat ceva! - Am scos ceva să-ți dau! 194 00:19:23,400 --> 00:19:25,780 El minte! Doar vezi singur. 195 00:19:26,080 --> 00:19:28,510 Nu. Vezi tu. 196 00:19:44,240 --> 00:19:46,830 A plutit și a adulmecat acolo. 197 00:19:48,160 --> 00:19:49,430 După mâncare! 198 00:19:50,800 --> 00:19:54,500 Aș fi pus masa dacă tu fusese acolo. 199 00:19:58,360 --> 00:20:00,110 Acesta este Pete, preotul. 200 00:20:00,520 --> 00:20:03,190 Dacă nu ai fi atât de nou, ai face-o l-au cunoscut. 201 00:20:06,560 --> 00:20:10,310 Hai, Pete, vom găsi ceva de mâncare. 202 00:20:12,080 --> 00:20:13,910 Ești un preot obișnuit? 203 00:20:14,760 --> 00:20:20,630 Nu. Trebuie să înrădăcini pentru a deveni un om de rând preot. Nu am făcut asta încă. 204 00:20:24,720 --> 00:20:30,550 Sunt două lucruri pe care le iubesc cel mai mult toate: munții lui Dumnezeu și păcătoșii lui Dumnezeu. 205 00:20:31,120 --> 00:20:32,100 Deci sunt într-unul și îl caut altele. Și poți să crezi că le găsesc! 206 00:20:41,120 --> 00:20:42,790 Hai câine! 207 00:20:44,000 --> 00:20:46,350 Renunță doar renunță. Ea nu ascultă străini. 208 00:20:47,600 --> 00:20:48,910 Tu spui asta? 209 00:20:49,240 --> 00:20:51,750 Vino aici câine! 210 00:20:53,480 --> 00:21:00,190 Ai greșit! „Animalul pe care îl primești a fost și nu este”. Johan. Apocalipsa 17-8. 211 00:21:00,600 --> 00:21:03,870 Acest câine îi place pe cei cărora le plac ea! Corect Chep? 212 00:21:05,920 --> 00:21:07,830 Sau poate e mâncarea mea ca? 213 00:21:11,840 --> 00:21:14,790 Pete. Aceasta este de la noi toți. 214 00:21:16,040 --> 00:21:25,710 Mulțumesc foarte mult, Jonathan, Tommy, Domnul Taylor și tu Chep. 215 00:21:26,720 --> 00:21:28,630 Domnul să fie cu tine. 216 00:21:30,000 --> 00:21:39,790 „Nu colectați taxe pământ, ci în cer”. Matt. 6-19. 217 00:21:45,040 --> 00:21:47,150 Hype Garefield! 218 00:21:47,720 --> 00:21:48,670 La revedere Pete! 219 00:21:49,000 --> 00:21:51,380 La revedere! 220 00:22:04,560 --> 00:22:07,350 Ieși și lucrează, Tommy. voi veni curând. 221 00:22:11,800 --> 00:22:18,670 Ajunge? I-ai dat praf de aur. Așa merge bătrâni proști și balbucnitori... 222 00:22:18,960 --> 00:22:23,590 El nu are. El stie Legile noastre. Și îi urmează. 223 00:22:24,280 --> 00:22:29,790 Ar trebui și tu. Și între timp O să am grijă de pistol. 224 00:22:30,080 --> 00:22:31,390 Mă ocup eu de pistol. 225 00:22:31,600 --> 00:22:36,990 Ești din ce în ce mai nervos, nu? mai mult aur care se află sub acel podea. 226 00:22:37,240 --> 00:22:39,910 Nu ești doar nervos pentru cineva vreau să o fur, - 227 00:22:40,280 --> 00:22:42,310 - ești nervos să-l împărtășești Martha și cu mine. 228 00:22:42,520 --> 00:22:43,110 Eşti nebun. 229 00:22:43,400 --> 00:22:49,710 „Primesc doar un sfert”, crezi Și Jonathan primește jumătate. 230 00:22:49,960 --> 00:22:57,350 Știu că acest gând te deranjează. De aceea iau pistolul. 231 00:22:59,840 --> 00:23:01,270 Nu, nu. 232 00:23:02,240 --> 00:23:04,750 Există două motive pentru care nu o vei face împușcă-mă 233 00:23:05,280 --> 00:23:07,550 În primul rând, nu o vei găsi niciodată vâsle singure. 234 00:23:08,040 --> 00:23:14,550 Și în plus, am senzația că... ca nu indraznesti! 235 00:24:48,000 --> 00:24:48,950 fată bună. 236 00:26:31,120 --> 00:26:33,830 Du asta mamei tale. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,790 Roagă-i să-l trimită imediat. 238 00:26:37,040 --> 00:26:41,390 Este o descriere a motivului. Cu ea, numele tău și al meu dedesubt. 239 00:26:41,640 --> 00:26:43,150 E ceva în neregulă, Jonathan? 240 00:26:43,440 --> 00:26:48,230 Nu, asta în caz că altcineva ia ideea de a revendica terenul. 241 00:26:48,720 --> 00:26:49,830 Taylor de exemplu 242 00:26:50,480 --> 00:26:55,870 Dar nici un cuvânt pentru nimeni despre asta. O promiți? 243 00:26:56,200 --> 00:26:58,710 Grăbește-te acum. 244 00:27:04,760 --> 00:27:06,230 Salută-te și spune-i să nu-și facă griji. 245 00:27:06,480 --> 00:27:08,390 o voi face. 246 00:27:12,200 --> 00:27:14,310 Piuit? unde esti 247 00:27:15,400 --> 00:27:17,750 Cheep? Ce-i cu tine? 248 00:27:19,520 --> 00:27:24,070 Știi că trebuie să avem grijă de băiat! Nu este atât de cunoscut aici. 249 00:27:25,080 --> 00:27:30,200 Nu este pentru totdeauna acesta timp. Acum pleacă cu tine. 250 00:27:38,480 --> 00:27:39,790 Jonathan! 251 00:27:41,880 --> 00:27:44,550 Unde se duc? 252 00:27:45,240 --> 00:27:48,030 L-am trimis pe Tommy acasă. A ratat Mama lui. 253 00:27:49,360 --> 00:27:50,230 Ce se întâmplă? 254 00:27:50,560 --> 00:27:53,710 Vârsta pe care o căutăm - cum să arătăm este afară? 255 00:27:53,960 --> 00:27:54,390 bine - 256 00:27:54,760 --> 00:27:59,150 Vă spun: Suprafața de stânca are șanțuri albe - 257 00:27:59,480 --> 00:28:04,150 - și uneori cele mai curate fulgerări aur! Gold Jonathan! 258 00:28:04,560 --> 00:28:07,020 L-am gasit! Se minte și ne asteapta! 259 00:28:07,280 --> 00:28:08,110 Unde? 260 00:28:08,320 --> 00:28:09,230 Sus, în vale! 261 00:28:09,440 --> 00:28:10,350 Plecăm! 262 00:28:36,000 --> 00:28:37,750 Bine Chep. Du-te din nou acasă. 263 00:28:39,840 --> 00:28:41,230 Du-te la Jonathan! 264 00:28:47,680 --> 00:28:49,150 Ai avut dreptate în privința caprei de munte. 265 00:28:50,080 --> 00:28:50,870 Da. 266 00:29:01,880 --> 00:29:03,070 Doar continua. 267 00:29:56,320 --> 00:29:57,790 E un raft aici. 268 00:30:03,840 --> 00:30:05,310 Apoi mergem. 269 00:30:26,160 --> 00:30:27,430 Ei bine, unde este? 270 00:30:28,040 --> 00:30:30,070 E jos pe raft. 271 00:30:37,080 --> 00:30:38,550 Taylor!! 272 00:30:40,160 --> 00:30:45,630 Taylor! Ajutați-mă! În numele cerului! Ajutați-mă! 273 00:30:46,280 --> 00:30:48,660 Nu „îndrăznesc”, îți amintești? 274 00:30:50,320 --> 00:30:53,230 Piuit! Piuit!! 275 00:30:53,960 --> 00:30:55,950 Piuit! 276 00:31:17,960 --> 00:31:18,910 Salut Chep. 277 00:31:27,360 --> 00:31:28,390 Vino aici! 278 00:31:33,960 --> 00:31:35,270 Ce este acolo? 279 00:33:10,920 --> 00:33:12,230 Hei Chep. 280 00:33:18,320 --> 00:33:19,870 Unde ai fost azi? 281 00:33:20,560 --> 00:33:22,190 Îl cauți pe Jonathan? 282 00:33:24,080 --> 00:33:28,830 Probabil că nu se va întoarce. Dar tu și cu mine putem fi prieteni. 283 00:33:29,440 --> 00:33:30,750 Ce zici? 284 00:33:33,640 --> 00:33:37,510 Mai bine faci cum spun eu. o voi face Aveți nevoie să vi se întâmple ceva. 285 00:33:37,720 --> 00:33:41,110 Atunci devine și mai dificil explica totul. 286 00:35:02,040 --> 00:35:04,030 Piuit. 287 00:35:19,880 --> 00:35:21,510 Pleacă de acolo! 288 00:35:26,680 --> 00:35:28,470 Pleacă am spus! 289 00:35:31,200 --> 00:35:32,950 În rest, la fel se întâmplă și cu tine! 290 00:36:44,960 --> 00:36:51,670 Era foame? Am ceva de mâncare pentru tine. 291 00:36:58,800 --> 00:37:01,100 "CĂSĂTORIT" 292 00:37:24,880 --> 00:37:28,390 Încă nu ți-e foame? Probabil o vei face. 293 00:37:53,600 --> 00:37:54,870 Asta vrei tu? 294 00:38:00,400 --> 00:38:02,230 Deci așa ar trebui făcut. 295 00:38:04,000 --> 00:38:04,750 Aici. 296 00:38:14,960 --> 00:38:15,870 Mai mult? 297 00:38:25,840 --> 00:38:28,790 Ieși acum! Tu ai cerut-o! 298 00:41:44,240 --> 00:41:47,670 Călătorește la Boldeagle în oraș. S-ar putea să reușească să salveze câinele. 299 00:42:15,440 --> 00:42:16,630 Stop! 300 00:43:48,560 --> 00:43:52,340 Nu mai poți face nimic? 301 00:44:09,320 --> 00:44:15,230 Piuit! Ești minunat, Boldeagle! Mulţumesc! 302 00:44:20,960 --> 00:44:23,470 Ia-l acasă cu tine. Recuperare bună. 303 00:44:32,040 --> 00:44:39,390 Ia-o ușor, Chep. va trebui afla cine ti-a dat otrava! 304 00:44:51,520 --> 00:44:59,910 Munții stau în toate felurile de vreme. Dar unul rocile pot declanșa o avalanșă 305 00:45:00,120 --> 00:45:02,750 - care poate îngropa aurul pentru totdeauna 306 00:46:19,920 --> 00:46:23,670 Cheep! Vino aici! Unde te duci? 307 00:47:07,040 --> 00:47:08,950 Piuit! 308 00:47:58,000 --> 00:47:59,670 - Jonathan? - Tommy! Ce faci aici? 309 00:48:02,880 --> 00:48:04,020 Unde este Jonathan? 310 00:48:05,160 --> 00:48:07,110 E plecat de trei zile. 311 00:48:07,520 --> 00:48:13,860 - Unde? - Nu ştiu. El vânează căprioare. 312 00:48:15,360 --> 00:48:17,110 - Dar l-am auzit fluierând. - Imposibil. 313 00:48:17,840 --> 00:48:20,140 - A auzit-o și Chep. A lătrat. 314 00:48:20,680 --> 00:48:21,470 Când l-ai cunoscut pe Chep? 315 00:48:21,760 --> 00:48:26,150 Copiii indieni l-au găsit. A fost aproape a murit de otrăvire. 316 00:48:26,680 --> 00:48:28,030 E bine acum? 317 00:48:28,320 --> 00:48:31,430 Da. Dar am crezut că Jonathan o va face stiu asa ca l-am adus aici. 318 00:48:32,440 --> 00:48:35,470 Ești sigur că nu e aici? eu Cred că l-am auzit clar. 319 00:48:35,760 --> 00:48:37,830 Am spus că nu e aici! 320 00:48:40,680 --> 00:48:41,820 Piuit! 321 00:48:42,920 --> 00:48:46,990 Piuit! Hai Chep! 322 00:48:49,440 --> 00:48:52,550 De ce nu vine? Știu că este acolo. 323 00:48:54,560 --> 00:49:00,070 Nu te gândi la asta acum. esti obosit si din tine. 324 00:49:00,680 --> 00:49:03,310 Așează-te și odihnește-te puțin. 325 00:49:09,440 --> 00:49:10,710 Eu gatesc putin. 326 00:49:28,400 --> 00:49:32,550 Mai bine dezșau calul. Mă voi întoarce curând. 327 00:49:41,520 --> 00:49:42,790 Ce e, Chep? 328 00:49:44,760 --> 00:49:46,670 Ce este acolo? 329 00:49:52,160 --> 00:49:54,390 Jonathan! 330 00:50:15,120 --> 00:50:16,180 Liniște! 331 00:50:29,440 --> 00:50:32,750 Este pălăria lui Jonathan! 332 00:50:35,800 --> 00:50:36,550 Tommy? 333 00:50:38,360 --> 00:50:39,070 Tommy! 334 00:50:46,240 --> 00:50:48,430 Ești aici, Tommy? 335 00:50:58,320 --> 00:51:00,030 Tu ești, Tommy? 336 00:51:16,440 --> 00:51:19,430 - Lasă-mă! - Unde ai găsit asta? 337 00:51:20,000 --> 00:51:24,230 Chep a găsit-o! Ai mințit! Jonathan a murit! L-ai ucis! 338 00:51:24,440 --> 00:51:25,870 E îngropat acolo! 339 00:51:26,320 --> 00:51:30,590 - Taci! - Nu! Voi spune tuturor! 340 00:51:33,080 --> 00:51:36,590 Nu aveți dreptate. Nu ai de gând spune cuiva! 341 00:51:38,160 --> 00:51:39,550 - Cheep! - Taci! 342 00:51:40,320 --> 00:51:42,150 - Chep, ajutor! - Taci, am spus! 343 00:52:05,760 --> 00:52:06,310 Tommy! 344 00:52:07,840 --> 00:52:09,990 Vino acum! Salt! 345 00:52:11,280 --> 00:52:12,750 Trebuie să sari! 346 00:52:17,320 --> 00:52:18,510 Întoarce-te! 347 00:52:29,680 --> 00:52:31,070 Cod mic! 348 00:53:28,720 --> 00:53:30,710 Bea asta. 349 00:53:37,680 --> 00:53:41,830 Ca da. Băiat bun. 350 00:53:49,600 --> 00:53:51,630 Pleacă de lângă mine! 351 00:53:52,000 --> 00:53:57,590 Ascultă la mine. Nu-ți fie frică. Tu ești în siguranță aici. 352 00:54:00,680 --> 00:54:06,350 Știu că ți-a fost frică. Și este al meu vina. 353 00:54:07,320 --> 00:54:08,110 De asemenea, eram atât de speriat încât aproape că nu stiam ce fac... 354 00:54:14,720 --> 00:54:18,550 Un bărbat poate fi și speriat, chiar și de un băiețel ca tine. 355 00:54:19,080 --> 00:54:22,030 Mai ales dacă băiatul are idei nebunești separat. 356 00:54:22,560 --> 00:54:24,940 Și ai. 357 00:54:25,400 --> 00:54:29,350 Ai mințit. Ai spus că vânează. 358 00:54:30,400 --> 00:54:32,430 Știi de ce am mințit? 359 00:54:34,560 --> 00:54:43,430 Știu cât de mult l-ai iubit pe Jonathan, asa ca nu stiam cum sa o spun. 360 00:54:45,400 --> 00:54:51,990 Jonathan este mort. A căzut. A fost un accident. 361 00:54:54,000 --> 00:54:59,270 L-am găsit acum două săptămâni și l-ai îngropat acolo pe care l-ai văzut. 362 00:55:00,000 --> 00:55:02,830 Aveam de gând să-i spun mamei tale că mâine. 363 00:55:06,560 --> 00:55:09,390 Unde e Chep? 364 00:55:09,960 --> 00:55:13,110 L-am văzut afară chiar acum. 365 00:55:14,200 --> 00:55:18,230 De asemenea, a înțeles greșit totul. 366 00:55:18,720 --> 00:55:22,950 Dar să uităm ce s-a întâmplat în seara asta. Bine? 367 00:55:25,880 --> 00:55:28,630 Da, da. 368 00:55:30,840 --> 00:55:33,750 Dormiți puțin și totul va fi bine mâine. 369 00:55:42,800 --> 00:55:46,070 Dormi acum. Și uită totul. 370 00:55:52,640 --> 00:55:54,910 Oho! Jonathan! 371 00:56:07,600 --> 00:56:10,710 Trebuie să te trezești. Primim vizitatori. 372 00:56:11,120 --> 00:56:16,240 Îți amintești despre ce am vorbit ieri? Lasă-mă să explic totul. 373 00:56:21,840 --> 00:56:26,030 Bună ziua. Acesta este Mel Steiner și Carl Crane. 374 00:56:26,600 --> 00:56:31,990 Acest refugiat a venit la ei în merge și cred că îți aparține. 375 00:56:32,480 --> 00:56:38,950 Suntem în drum spre oraș așa că ne-am gândit Am putea veni cu el pe drum. 376 00:56:39,480 --> 00:56:44,070 - Bună Tommy! - O zi bună, Pete. Mă bucur să te văd! 377 00:56:44,520 --> 00:56:47,630 Da, și mulțumesc că te-ai întors calul. 378 00:56:47,920 --> 00:56:50,030 Unde este Jonathan? 379 00:56:51,120 --> 00:56:55,430 Intră. Am vești proaste a spune. 380 00:56:58,360 --> 00:57:02,870 Lasă-l să găsească pacea în cerul tău înalt. 381 00:57:03,800 --> 00:57:11,750 Lasă-i bogățiile de pe pământ al lui în rai. 382 00:57:12,680 --> 00:57:23,230 Te rugăm, Doamne, în numele Lui. Amin. 383 00:57:36,240 --> 00:57:37,630 Vino acum. 384 00:57:46,080 --> 00:57:46,910 Hai Chep. 385 00:57:47,960 --> 00:57:50,750 Multumesc Pete. Și le spui oamenilor înăuntru orasul despre asta? 386 00:57:51,320 --> 00:57:52,540 Probabil o voi face. 387 00:57:53,000 --> 00:57:56,910 Dacă poți să-l iei pe Tommy și câinele cu mine, apoi voi rămâne aici până vine primăvara 388 00:57:57,600 --> 00:58:02,720 Vreau să demonstrez că Jonathan a avut corect că aici este mult aur. 389 00:58:03,520 --> 00:58:09,190 Ai grijă, Tommy, vrei? Băieții își imaginează lucruri. 390 00:58:09,560 --> 00:58:11,470 Încă nu l-am găsit. 391 00:58:11,680 --> 00:58:15,300 Accidentul l-a afectat. Sper că înțelegi. 392 00:58:15,680 --> 00:58:16,950 Am înțeles. 393 00:58:17,480 --> 00:58:23,510 El minte! Nu a fost un accident. L-a ucis pe Jonathan! Știu! 394 00:58:24,080 --> 00:58:26,870 El doar minte! 395 00:58:27,520 --> 00:58:28,910 Băiatul vorbește de la sine! 396 00:58:29,400 --> 00:58:33,470 Îl ura pe Jonathan! Când am aflat din asta, m-ar ucide și pe mine! 397 00:58:34,840 --> 00:58:42,030 unde ai dormit ieri Cine te-a ajutat cand ai cazut de pe cal? 398 00:58:43,000 --> 00:58:48,470 Ai dormit la doi metri de mine toată noaptea. Chiar crezi că te-aș omorî? 399 00:58:49,080 --> 00:58:54,100 Nu-l crede! Chep știe și el. De aceea a încercat să o otrăvească! 400 00:58:57,920 --> 00:58:59,390 Nu mă crezi? 401 00:59:00,920 --> 00:59:07,470 A spus că nu au găsit aur. Dar cabina e plină de saci! 402 00:59:07,880 --> 00:59:11,630 - Poți să ni-l arăți? - Da, doar vino! 403 00:59:24,680 --> 00:59:30,150 Era mult mai mult. El a făcut ceva cu restul. 404 00:59:34,040 --> 00:59:39,870 Du-le Marthei. am păstrat ei în speranţa de a găsi mai târziu. 405 00:59:40,520 --> 00:59:45,150 Dar sunt mult mai multe acum! Nu intelegi ca minte? 406 00:59:46,360 --> 00:59:51,300 - Trebuie să mă crezi! - Cel mai bine e să mergem acum. 407 00:59:52,040 --> 00:59:52,270 - Fii atât de dulce! -Vino cu noi acum. 408 01:00:07,840 --> 01:00:08,390 Hai Chep. 409 01:00:15,040 --> 01:00:16,470 Haide. 410 01:00:39,400 --> 01:00:40,510 Întoarce-te! 411 01:06:17,080 --> 01:06:22,200 Nu, Chep. Jur. Nu am fost eu. 412 01:06:25,280 --> 01:06:28,350 Nu o face. Fii atât de dulce! 413 01:06:29,240 --> 01:06:32,390 Jur! Fii atât de dulce! 414 01:06:34,560 --> 01:06:36,790 Nu! 415 01:07:21,400 --> 01:07:24,350 Piuit! unde esti 416 01:07:27,000 --> 01:07:32,470 - Nu o vom găsi niciodată. - Continuăm să conducem. 417 01:07:59,080 --> 01:08:01,510 Piuit! Ce s-a întâmplat? 418 01:08:03,800 --> 01:08:07,190 Totul este bine acum.